This cannot be done by the browser. Use the tiny helper for your OS, then return and press Start to copy files to your USB labeled PirateStick:
PirateStick lets you pick payloads by category (tab buttons), then copy the checked ones to your USB. Formatting uses tiny local helpers; copying uses your browser with permission.